Hace unos dias me informó una hermana de nuestra comunidad de Nicaragua que el Santo Padre en su visita a Egipto había proclamado que Cristo ha resucitado en árabe... Me dió ganas de postear esto que yo había bajado de no se donde...
Gracias a la bondadosa hermana por compartir con nosotros... Aquí va en español, en griego, y en árabe lo que se hace en la Iglesia Ortodoxa...
Con cariño,
Noel y Silvia (La Porciúncula)
ESPAÑOL
CRÍSTO RESUCITÓ DE ENTRE LOS
MUERTOS PISOTEANDO
LA MUERTE CON LA MUERTE Y
OTORGANDO LA VIDA
A LOS QUE YACIAN EN LOS SEPULCROS
GRIEGO
JRISTÓS ANÉSTI EK NEKRON - THANÁTO THÁNATHON
PATÍSAS - KE TISENDIS MNÍSMASI
ZOÍN JARISÁMENOS
ÁRABE
AL MASÍHU KAMA MIN BAINIL AMUAT
UA UATI AL
MAUTA BIL MAUT - UA UA HABAL
HAIATA LILATHINA
FIL KUBUR
En árabe
:Al Masíj Qam
Háqqan Qam
Cristo Resucitó
En Verdad Resucitó
En LA RESURRECCIÓN
En Pascua, Cristo resucita de
entre los muertos. Durante el oficio de la
Resurrección, el sacerdote lleva
en su mano una vela bendita encendida, que representa
a Cristo, la Luz del Mundo. El
templo está oscuro al comienzo del oficio, y cada uno
de nosotros nos acercamos al
sacerdote para encender nuestra vela de la vela que tiene
él. Después de que el sacerdote
lee el Evangelio exclama, «Cristo Resucitó!», y todos
respondemos «En verdad resucitó!»
En muchas iglesias, las personas dicen este saludo
en diferentes idiomas.En el día
de Pascua en la tarde, celebramos el oficio de la Vísperas
de Agape. En este oficio, se lee
el Evangelio de la Resurrección en todos los idiomas
posibles. Esto nos recuerda cómo
los Discípulos divulgaron la noticia de la resurrección
de Cristo, y que el mensaje de
Cristo, Su Enseñanza, y la Buena Nueva de Su Gloriosa
Resurrección es para todos los
seres humanos.
Mira al ícono de la Resurrección.
¿Sabes a quiénes Cristo está levantando de
las tumbas? Él está librando a
Adán y Eva, y a todos nosotros que tenemos fe en Él. No
tenemos que temer a la muerte,
pues creemos que viviremos con Jesús por siempre.
Las personas en el lado izquierdo
son Reyes. Puedes darte cuenta de esto por las
coronas que llevan. Son el Rey
David y el Rey Salomón, y junto a ellos está San Juan
Bautista. Por el lado derecho
está Moisés y los profetas. Estas personas esperaban al
Mesías y ayudaron al mundo a
prepararse para la venida de Cristo el Salvador. Ve los
candados y puertas rotas en el
suelo. Esto nos recuerda que Cristo destruyó el poder
de la muerte. Él libera a todos
nosotros que creemos y que hemos creído en Él.
Después de que Jesús resucitó de
entre los muertos y antes de que subió a los
cielos, Él apareció a Sus
Apóstoles muchas veces. También apareció a María Magdalena
cuando ella fue a ungirlo en el
sepulcro.
Busca los siguientes versículos
de la Biblia
y encuentra en ellos los
personajes que aparecen en ellos. Marcos 16, 1 al 8; Lucas 24,
1 al 12; o 28, 1 al 12 Juan 21, 1
al 14
Jesús apareció en una sala donde
estaban
reunidos los discípulos. Todos
estaban allí presentes, excepto Tomás. Más tarde, los
otros discípulos le contaron lo
que había acontecido.
Pero él no creyó hasta que Jesús
se
le apareció y le mostró las
marcas de los clavos y Su costado herido, para que tocara y viera
por sí mismo.
La
Semana después de la Pascua se
llama de la Semana de Luces. En
esta semana, no hay ninguna clase
de ayuno, ni en los días Miércoles y Viernes, que
normalmente son de ayuno.
Cantamos el Tropario de la Resurrección en la iglesia varias
veces durante la Divina Liturgia
y los otros oficios por cuarenta días, hasta la fiesta de
la Ascensión de Cristo. El
tropario nos cuenta que Jesús destruyó el poder de la
muerte. Ya no tememos más a la
muerte pues cuando morimos, viviremos con Jesús.
Creemos en la vida eterna con
Jesús en el cielo.
No comments:
Post a Comment